Siedziba Główna - Jastrzębie-Zdrój, ul. 1 Maja 52

Oddział Warmińska - Jastrzębie-Zdrój, ul. Warmińska 20/3

Oddział Żory - Żory, ul. Szeroka 2

Telefon(+48) 32 476 46 00

email

ANNA radzi…

Faktury zagraniczne - tłumaczymy czy nie?

Dokumentacja księgowa w firmie powinna być prowadzona w języku polskim oraz w polskiej walucie, a dowód księgowy (którym jest właśnie faktura) powinien być w języku polskim. I właśnie słowo „powinien” jest tu kluczowe!

Tłumaczenie faktur zagranicznych

- Najważniejsze, aby przedsiębiorca zrozumiał informacje zamieszczone na fakturze zagranicznej i odpowiednio je zapisał w księdze przychodów i rozchodów. Nie ma więc obowiązku tłumaczenia faktury w obcym języku – tłumaczy Małgorzata Marek z Biura Rachunkowego i Kancelarii Doradztwa Podatkowego „ANNA”.

Tłumaczenie dokumentów księgowych może być natomiast konieczne w przypadku kontroli. - Przepisy mówią, że na żądanie kontrolującego przedsiębiorca musi zapewnić tłumaczenie wszystkich dokumentów sporządzonych w obcym języku – dodaje M. Marek. 

Przy tej okazji warto wiedzieć, że koszt tłumaczenia dokumentów jest kosztem firmowym.